Fifth Dream Project は
ネイティブアメリカンの伝説
『５つ目の夢』をインスピレーションとして
人間と 地球・自然
すべての生き物と共同創造していく
あたらしい地球のビジョンを描きながら
映画の制作と上映
リトリートの開催
日本のイルカとのあたらしいつながりを
提案するProject Anima
一つの宇宙として存在する屋久島での
地球の呼吸を感じるリトリートセンター
ハワイ島での
Coming Home のプロジェクトを通して
わかちあっていきたいと思っています
Les dauphins rêvent de nous
La légende du cinquième rêve
par Patrice Van Eersel
Illustrations par A-ko
Introduction
Dans le néant
La grande conscience était endormie.
Dans un sommeil éternel
À une époque, dans la grande conscience
Un espoir incroyable a grandi
Rêve de devenir lumière
Mon premier rêve, la première route que j'ai empruntée
C'est là que tout a commencé.
Hikari a longtemps cherché la personne qu'elle voulait devenir.
Et aussi loin que vous puissiez l'imaginer
Découvrez toutes les couleurs
La lumière devint pure et claire
Le rêve suivant que j'ai fait
Deuxième rêve, deuxième chemin
Je me sentais si légère que j'avais envie d'être lourde.
Le rêve suivant que j'ai fait
Deuxième rêve, deuxième chemin
Je me sentais si légère que j'avais envie d'être lourde.
Et la pierre apparut
Longtemps, la pierre a cherché qui elle voulait être.
Explorez tout ce que vous pouvez imaginer
Il s'est transformé en un cristal brillant
Le rêve suivant que j'ai fait
Le troisième rêve, le troisième chemin
Crystal est
C'était majestueux, droit et dur.
J'ai rêvé de bonté, de souplesse et de délicatesse.
Et les fleurs apparurent
Les fleurs parfumées
Pendant longtemps, j'ai cherché la personne que je voulais être.
Explorez tout ce que vous pouvez imaginer
est devenu un arbre
Le rêve suivant que j'ai fait
Le Quatrième Rêve Le Quatrième Chemin
Un arbre aux racines profondes dans le sol
Je voulais courir partout librement et partir en voyage.
Et puis le ver de terre est apparu
Le rêve suivant que j'ai fait
Le Quatrième Rêve Le Quatrième Chemin
Un arbre aux racines profondes dans le sol
Je voulais courir partout librement et partir en voyage.
Et puis le ver de terre est apparu
Le rêve suivant que j'ai fait
Le Quatrième Rêve Le Quatrième Chemin
Un arbre aux racines profondes dans le sol
Je voulais courir partout librement et partir en voyage.
Et puis le ver de terre est apparu
Le ver de terre cherchait depuis longtemps la personne qu'il voulait devenir.
Se transformer en porc-épic, en aigle, en puma ou en serpent
J'ai exploré tout ce que je pouvais imaginer
Une belle journée
Au milieu de l'océan
Avec un grand éclat
Un être très mystérieux est apparu
L'apparence idéale que tous les animaux désirent
C'étaient des baleines et des dauphins.
Les baleines existent depuis des siècles
Comme la montagne de musique
existent dans ce monde
Tous les grands
Tellement beau qu'il semble être la création finale
Les dauphins sont plus intelligents que toute autre créature
Rempli de joie
Je n'ai pas peur des grands requins
S'aimer même au cœur d'une grande tempête
Depuis des siècles et des siècles, les baleines chantent
Les dauphins continuent leur joyeuse danse
Et à eux aussi
Un espoir incroyable a surgi
Ils ne faisaient qu'un avec tout
Je voulais m'éloigner de tout ça.
Et puis nous, les humains, sommes apparus.
Le rêve suivant que j'ai fait
Le cinquième rêve, le cinquième chemin
Maintenant, nous, les humains
Elle se dirige vers la perfection
